戦後ドイツにおいて、連合国による解放はすべての人々にとっての自由を意味しなかった。ハンス・ホフマンは、同性愛を犯罪とする刑法175条に基づき、繰り返し投獄される。それでも彼は数十年にわたり、たとえそれが最も異例な場所で見つかるとしても、自由と愛を求めて奔走し続ける。
「Great Freedom（偉大な自由）」は、第二次世界大戦後のドイツで同性愛者であることを理由に何度も投獄されたハンスの物語です。この映画は、彼の獄中の仲間たち、特にヴィクトールとの関係を追い、刑務所内の過酷な現実を描いています。この映画から、刑務所生活に関連する語彙（「Zelle（ツェレ）」 - 独房、「Wärter（ヴェルダー）」 - 看守）、法的手続き（「Richter（リヒター）」 - 裁判官、「Anhörung（アンヘーるング）」 - 審問）、そして日常会話を学ぶことができます。会話にはフォーマルなドイツ語とインフォーマルなドイツ語の両方が含まれており、様々な表現に触れることができます。また、映画ではオーストリア方言も使われており、学習者にとって興味深いでしょう。 この映画は、差別という逆境に立ち向かう愛、喪失、そして回復力をテーマにしています。絶望や怒りから優しさや希望まで、様々な感情を描いています。使用される言語はこれらの激しい感情を反映しており、厳しくも詩的な言葉遣いが用いられています。「Great Freedom」を鑑賞することで、ドイツ人がいかに複雑な感情を表現するかを知ることができます。映画は、囚人同士、看守との間、そして法廷での会話を描いており、多様な言語学習の機会を提供します。状況によってどのように口調が変わるかに注目してください。 この映画は、特定の歴史的および社会的背景における本物のドイツ語の会話に触れることができるため、ドイツ語学習者にとって価値があります。字幕は、内容を理解し、新しい語彙を学ぶのに役立ちます。物語の感情的な深さは、学習体験をより魅力的で記憶に残るものにします。「Great Freedom」は、ドイツ語だけでなく、困難な時代におけるドイツの文化や歴史の理解も深めることができます。
Great Freedomに出てくるより難しい単語の最初の15個は次のとおりです：
