Được tạo: 23 thg 2, 2025
Cập nhật lần cuối: 23 thg 2, 2025
Kể từ khi bộ phim được phát hành vào năm 2024, Wicked (phiên bản chuyển thể từ một vở nhạc kịch sân khấu nổi tiếng) đã gây bão trên toàn thế giới với cốt truyện kỳ diệu, những bài hát hấp dẫn và những đoạn hội thoại khá đặc biệt. Nhiều từ trong Wicked rất khác thường, khiến những người xem phim để học tiếng Anh cảm thấy hơi... bối rối.
Cho dù bạn đã xem bộ phim và muốn hiểu những từ ngữ do Wicked tạo ra, hay bạn đang lên kế hoạch xem nó và muốn có một số kiến thức trước, hãy theo dõi - chúng ta sắp khám phá nền văn hóa kỳ lạ của Oz!
Để được trợ giúp thêm trong việc giải mã các định nghĩa về ngôn ngữ được sử dụng trong các bộ phim nổi tiếng, hãy chuyển sang Flurret - nơi việc học tiếng Anh trở nên dễ dàng hơn rất nhiều!
Ngôn ngữ Ozian được giải thích
Chúng ta nên bắt đầu bằng cách trả lời câu hỏi mà nhiều người xem đặt ra: Ozian có phải là một ngôn ngữ có thật không? Câu trả lời là không - nó hoàn toàn hư cấu. Tuy nhiên, các thuật ngữ vui nhộn có một chút điểm tương đồng với tiếng Latinh, mang lại cho chúng cảm giác quen thuộc trong khi vẫn cảm thấy thực sự độc đáo đối với thế giới tuyệt vời của Oz.
Ozian Glossararium, một chương trong cuốn sách Wicked: The Grimmerie, bao gồm một danh sách đầy đủ tất cả các từ mới và định nghĩa của chúng được người dân Oz sử dụng. Bảng chú giải thuật ngữ này không chỉ giải thích những từ kỳ quặc mà chúng ta bắt gặp trong bản chuyển thể phim, mà nó còn làm sâu sắc thêm mối liên hệ của chúng ta với Oz, đặt thế giới kỳ ảo vào ngôn ngữ rất thú vị của riêng nó.
Các nhân vật như Glinda và Madame Morrible thường xuyên sử dụng những thuật ngữ này trong suốt bộ phim một cách hài hước. Ví dụ, việc Glinda sử dụng "rejoicify" thay vì "rejoice" nhắc nhở chúng ta về bản chất vui tươi của vùng đất Oz được tạo ra. Rốt cuộc, nếu Shakespeare có thể phát minh ra một ngôn ngữ, thì tại sao những phù thủy yêu thích của chúng ta lại không thể?
Braverism (danh từ): Thể hiện sự dũng cảm khi thực hiện một hành động mà người khác có thể không dám tiếp cận. Madame Morrible sử dụng nó trong cụm từ, "Tôi đã cố gắng đảm bảo rằng tất cả Oz đều biết câu chuyện về sự dũng cảm của bạn!"
Loading Tweet...
Clandestinedly (trạng từ): Làm hoặc nói điều gì đó lén lút để tránh bị bắt. Trong bài hát Popular, Galinda sử dụng từ này để gợi ý rằng bạn cô, Elphaba, bí mật mong muốn sự nổi tiếng và được công nhận.
Confusifying (tính từ): Được sử dụng khi một tình huống hoặc câu trả lời cho một câu hỏi không dứt khoát và có thể được tranh luận. Galinda sử dụng từ này khi bắt đầu bộ phim khi đối mặt với câu hỏi triết học, 'Mọi người sinh ra đã độc ác?'"
Congratulotions (danh từ): Một biến thể vui tươi của từ "congratulations" (chúc mừng) nổi tiếng. Được sử dụng để bày tỏ niềm hạnh phúc trước thành tích của người khác.
Decipherate (động từ): Hành động giải mã hoặc hiểu điều gì đó. Trong Wicked, Elphaba được yêu cầu giải mã một cuốn sách ma thuật chứa các chữ rune cổ. "Đừng nản lòng nếu con không thể giải mã nó, con yêu."
Disgusticified (tính từ): Khi ai đó cảm thấy vượt quá mức 'ghê tởm' hoặc bị xúc phạm. Trong tiếng Anh hiện đại, chúng ta sẽ sử dụng 'disgusted' (ghê tởm), trong khi từ Ozian này được sử dụng trong bài hát What is This Feeling để mô tả cảm giác ghét bỏ và ghê tởm.
Definish (trạng từ): Dùng để mô tả sự không chắc chắn nhẹ trong một quyết định. Trong một tình huống mà ai đó gần như chắc chắn về câu trả lời hoặc quyết định của họ, nhưng không hoàn toàn chắc chắn 100%! "Với một tài năng như con, thân mến, có / Một cơ hội definish..."
Degreenify (động từ): Phù thủy độc ác của phương Tây nổi tiếng với làn da xanh lục. "Degreenify" có nghĩa là loại bỏ 'lời nguyền' và trở thành da bình thường, hòa nhập với phần còn lại của xã hội. Elphaba đề cập đến động từ này trong bài hát The Wizard and I.
Demanderating (tính từ): Điều gì đó cực kỳ khó khăn, đặc biệt là trong thuật phù thủy. Việc niệm phép đặc biệt là demanderating.
Devastrated (tính từ): Cảm thấy thực sự buồn hoặc thất vọng.
Disrespectation (danh từ): Một sự xúc phạm đột ngột và bất ngờ khiến ai đó mất cảnh giác, đặc biệt là khi họ mong đợi sự tôn trọng hoặc lịch sự thay vào đó. Thuật ngữ này được sử dụng trong Wicked để làm nổi bật những khoảnh khắc mà các nhân vật cảm thấy bị coi thường theo những cách mà họ không ngờ tới.
Encouragerize (động từ): Được khuyến khích hoặc thuyết phục để làm điều gì đó. Một trong những người Munchkin trong Wicked được "encouragerized" để mời người mình yêu đi hẹn hò.
Festivating (động từ): Để ăn mừng một dịp hoặc sự kiện đặc biệt. Dàn diễn viên của Wicked sử dụng thuật ngữ này khi họ chuẩn bị cho các sự kiện lớn như lễ tốt nghiệp.
Galindafied (tính từ): Một người trải qua cuộc lột xác bởi nhân vật nổi tiếng tên là Galinda. Được "galindafied" có nghĩa là được biến đổi và cảm thấy xinh đẹp và tự tin.
Gratitution (tính từ): Cảm giác biết ơn. Ví dụ: "Làm sao tôi có thể bắt đầu bày tỏ lòng gratitution của mình?"
Grimmerie (danh từ): Còn được gọi là Sách Cổ về Thaumaturgy và Enchantments, đây là cổ vật mạnh mẽ trở thành chìa khóa cho sự biến đổi của Elphaba.
Hideoteous (tính từ): Một thuật ngữ tiếng lóng do sinh viên tại trường phù thủy Shiz đặt ra. Nó được sử dụng để mô tả một lựa chọn thời trang 'ghê tởm', kỳ dị. Galinda sử dụng tính từ này về chiếc mũ phù thủy mà sau này trở thành phụ kiện chủ yếu của Elphaba.
Horrendible (tính từ): Sự kết hợp thông minh của hai tính từ tiêu cực, "horrible" (khủng khiếp) và "horrendous" (kinh khủng).
Linguification (danh từ): Một môn học được dạy tại Đại học Shiz tập trung vào nghiên cứu ngôn ngữ, bao gồm nguồn gốc từ, ý nghĩa và sự sáng tạo từ mới.
Manifestorium (danh từ): Một dấu hiệu vật chất phản ánh điều gì đó bên trong, đóng vai trò là biểu hiện bên ngoài của những phẩm chất hoặc cảm xúc sâu sắc hơn, thường không nhìn thấy được. "Làn da xanh của cô ấy chỉ là một manifestorium bên ngoài về bản chất méo mó của cô ấy!"
Moodified (tính từ): Một cảm xúc có nghĩa là hay thay đổi hoặc ủ rũ.
Outuendo (danh từ): Một lời cảm thán táo bạo được sử dụng khi nghe những lời đồn đại gây tranh cãi. Nó đề cập đến những tin đồn thái quá và tai tiếng hơn so với ám chỉ thông thường.
Ozmopolitan (tính từ): Một sự biến tấu vui nhộn của từ "cosmopolitan" (quốc tế) mô tả các khu vực đô thị. Trong phim, nó được sử dụng để chỉ trích người Oz (những công dân giàu có của Thành phố Emerald) từ những khu vực kém phát triển hơn, cho thấy họ đang tỏ ra kiêu căng hoặc tự phụ.
Rejoicify (động từ): Để ăn mừng nhiều lần cho cùng một sự kiện.
Scandalacious (tính từ): Sự nghịch ngợm tột độ mà người ta có thể coi là một mẩu chuyện phiếm tuyệt vời để lan truyền!
Surreptitiously (trạng từ): Làm điều gì đó một cách lặng lẽ hoặc lén lút. Đây là một từ tượng thanh có nguồn gốc từ âm thanh của Munchkins di chuyển xung quanh một cách lặng lẽ.
Shiz (danh từ): Đại học Shiz là trường học hư cấu mà sinh viên theo học ở Oz. Nó có nghĩa là "tốt nhất" hoặc "vĩ đại nhất", ngụ ý rằng chỉ những sinh viên ưu tú nhất mới có thể theo học.
Thrillifying (tính từ): Đúng như tên gọi, điều này có nghĩa là "ly kỳ" hoặc "hào hứng".
Swankified (tính từ): Một người thuộc tầng lớp thượng lưu ăn mặc đẹp và có gu ăn mặc và phụ kiện đắt tiền.
Wizomaniac (danh từ): Một người hâm mộ cuồng nhiệt của chương trình sân khấu hoặc phim Wicked có thể tự nhận mình là một "wizomaniac".
