9歳のベニーはどこに行っても、施設から追い出されてしまう。彼女は児童保護局が言うところの「システムクラッシャー」になってしまったのだ。しかし、彼女は自分のやり方を変えようとはせず、たった一つの目標を持っている。それは、母親の元に帰ること。アンガーマネジメントのトレーナーであるミヒャが雇われ、彼女を助けることになった時、突然希望が見えてくる。
「システム・クラッシャー」は、里親の家、精神科病棟、学校を転々とする、問題を抱えた9歳の少女ベニーの物語です。映画は、彼女の感情的な爆発との闘いと、愛と安定を切実に求める姿を描いています。字幕から、家族（Mama, Papa）、学校（Schule, Erzieher）、感情（wütend, traurig, lieb）、そして日常生活（essen, schlafen, spielen）に関連する語彙を学ぶことができます。また、「Knall」（クレイジー）や「Fotze」（非常に不快な言葉）のようなスラングやくだけた言葉にも遭遇しますが、これらは認識することが重要である一方で、使用には細心の注意が必要です。 この映画は、トラウマ、児童福祉、そして社会システムの限界というテーマを探求しています。ベニーの怒り、欲求不満、そして脆弱性、さらには彼女を助けようとする大人たちの思いやりと燃え尽き症候群を描き、感情的に強烈です。言葉は、ベニーと彼女の母親の間の優しい瞬間（「Ich hab dich lieb」）から、攻撃的な爆発（「Ich hasse euch」）まで、この強烈さを反映しています。「システム・クラッシャー」でドイツ語を学ぶことは、幅広い感情表現や会話スタイルに触れる機会を与えてくれます。また、脆弱な子どもたちが直面する課題や、ドイツの社会システムの複雑さについての洞察も得られるでしょう。 「システム・クラッシャー」は、典型的な観光体験を超えた、ドイツ社会の力強く、そして本物の姿を描いています。教室から里親の家まで、リアルな対話と多様な舞台設定は、日常的なドイツ語と文化に没頭させてくれます。映画は困難なテーマを扱っていますが、字幕を通して学習することで、語彙を増やし、ドイツ語の会話への理解を深め、ドイツの社会問題の現実を垣間見ることができます。これは、言語習得とともに、より深い文化的理解を求めるすべての人にとって貴重なものとなるでしょう。
System Crasherに出てくるより難しい単語の最初の15個は次のとおりです：
