بهدف التحرر من القيود العائلية الصارمة، تدبر شابة يائسة على الانتحار زواجًا صوريًا مع مدمن يبلغ من العمر أربعين عامًا، وهو فعل سيؤدي إلى اندلاع حب حسود.
"وجهاً لوجه" يروي قصة جاهيت وسيبيل، وهما تركيان ألمانيان يعيشان في ألمانيا. جاهيت أكبر سناً ويعاني في حياته، بينما سيبيل شابة وتريد الهروب من عائلتها المتشددة. يعقدان صفقة للزواج من أجل المصلحة، لكن علاقتهما تصبح أكثر تعقيداً مع تطور مشاعر حقيقية تجاه بعضهما البعض. من هذا الفيلم، يمكنك تعلم مفردات متعلقة بالعائلة (*Familie*, *Mutter*, *Vater*)، والعواطف (*traurig*, *betrübt*, *verliebt*)، والحياة اليومية في ألمانيا. ستستمع أيضاً إلى عبارات شائعة مثل *"Geht's dir gut?"* (كيف حالك؟) و *"Verpiss dich!"* (اغرب عن وجهي!)، مما يعرض نطاق التعبيرات الألمانية. يستكشف الفيلم مواضيع الحب، وضغوط العائلة، والهوية الثقافية، والصحة النفسية. إنه يصور رحلة خام وعاطفية، مع شخصيات تعبر عن الغضب والحزن واليأس. تعكس اللغة المستخدمة هذه الشدة العاطفية، وتتراوح بين اللحظات الرقيقة والجدالات الحادة. من خلال مشاهدة "وجهاً لوجه"، ستكتسب نظرة ثاقبة حول كيفية تعبير الألمان عن المشاعر المعقدة، سواء في المحادثات اليومية أو في لحظات الأزمة. ستصادف أيضاً أنماطاً مختلفة من الكلام، من التفاعلات الرسمية إلى اللغة العامية غير الرسمية، مما يمنحك فهماً شاملاً للتواصل الألماني. هذا الفيلم هو أداة تعليمية قيمة لمتعلمي اللغة الألمانية لأنه يقدم تصويراً واقعياً للغة والثقافة الألمانية. الحوار طبيعي وسريع الوتيرة، مما يعرضك للغة الألمانية الأصلية. يمكن أن تساعدك الترجمة على متابعة الأحداث، بينما يساعدك السياق العاطفي على فهم الفروق الدقيقة في اللغة. من خلال الانغماس في عالم "وجهاً لوجه"، ستحسن فهمك للاستماع، وتوسع مفرداتك، وتكتسب فهماً أعمق للمجتمع الألماني وتعقيداته.
إليك أول 15 كلمة من الكلمات الأكثر صعوبة في Head-On:
